Services
Here below is a good overview of the services I can offer you:
I am a graphic designer, translator and a veterinary technician (paraveterinarian).
Books, Graphic Design & DTP
Beside being specialised in making BOOKS, I do design also magazine, newspaper, business reports, technical charts, brochures, web elements. I process pictures, can draw icons and refresh your logo.
No need to outsource to multiple persons. You came to a One Stop Shop: I translate your text, do the layout and the formatting in its final version for the web, your newsletter or for a printery.
Thanks to my knowledge and expertise, my eye for details, I layout texts from other translators also in all other languages. I even did several projects DTP in cyrillic (Serbian and Russian)!
Translation
I translate technical documents and websites in English, Slovene and Dutch into French. I love technics and human-made machines amaze me!
I use Trados 2022 software to help me with quality, consistency and faster delivery. I specialise in Mechanical engineering & Technology for all sectors, translating reports, communication and machine user manuals. You can count on a long-term collaboration, which can be a great asset for all your projects since I will be getting to know your own industry better with time. My areas of expertise and experience for all translation works cover the following topics:
- Civil engineering, industrial machinery,
- IT/GUI (software localisation),
- Consumer electronics, household appliances,
- Chemistry,
- Administrative matters,
- Legal matters,
- Automotive industry,
- Farm and Forestry machinery,
- Tourism & travel, outdoor sports.
I translate according to the following language combinations:
- English > French
- Dutch > French
- Slovene > French
Is your website built with WordPress? Do you want to have it translated or improved in French from any languages above? Then you found me! Send me the link of your website for a quote!
Veterinary technician
In june 2024 I completed a 2-year professional training as a Veterinary technician (Paraveterinair) at Aeres Training Centre (Barneveld, Netherlands). Beside the theory I accumulated more than 700 hours of internship in these 2 years. I cherish all the technical aspect and precision work such as dental care for cats and dogs but also emergency care and specialised treatment. Now as an entry-level professional, I continue learning everyday and this gives me a lot of satisfaction! Never a boring day in the vet practice of at home with my studybooks, webinars or specialty courses organised for example by Vedias or Evidensia!
WordpPress Website Management
WHAT I DO
- I manage websites made in WordPress as administrator
- Edits in texts, images and layouts
- Managing all needed and crucial updates
- Plugins installation
- Set-up regular backups
FOR EXISTING CLIENTS ONLY. THIS SERVICE IS NOT FOR NEW CLIENTS.
