OUI Dizajn

Salut!

I’m a Graphic Designer and Translator.
I design BOOKS, hardcovers and softcovers and translate technical documents.

My clients are Manufacturers, Translation Agencies, Small Business Owners, Associations, Artists, who want to share their passion, their dream, their knowledge, or showcase their products and services efficiently.

What are your needs?

Brands and products I have been translating for

Previous
Next

What clients think of my work

"Ik werk nu een jaar met Nathalie voor de Franse vertaling van onze online winkel. Alle vertalingen waren nog eerder klaar dan ik had verwacht en ze denkt ook nog is met ons mee wat ons leven een stuk makkelijker maakt. Onze online winkel is gebouwd op Wordpress/WooCommerce en daar zet Nathalie netjes alle vertalingen in als ze klaar wat ons wat tijd bespaard. Niemand anders gaat mijn vertalingen meer doen!"
Mitch de Vries
Mitch de VriesStore manager - Red Wing Shoes Amsterdam
"I've already entered most of the corrections myself... I would rather leave it to you for some of them, since the rest of the French text was translated and edited so well. Thank you very much for the excellent work."
Thesis, 56 pages English to FrenchSlovene Translation Agency
"What we liked about the proofreader's corrections: - she asked us if the rhymes were important in the girl versions of some poems - she really went into details with the corrections, considering the meaning and all, not only grammar - she saw and corrected appropriately all grammar or spelling mistakes and commas, etc."
ProofreadingChildren's book
"Nathalie heeft netjes en mooi werk afgeleverd. Precies wat ik in gedachte had!"
Tessa M.
Tessa M.Webshop eigenaar
"I've been working with Nathalie for over a year now and she's been great. Everything was translated faster then I expected and she thinks along with us how to do it perfect. Our online store is in WooCommerce/Wordpress and she puts everything in there which saves some time. I wouldn't have it any other way."
French translation and Worpdress integrationOnline shoeshop
"Nathalie heeft snel en vakkundig onze webshop vertaald naar het Frans!"
Translation/correction of an online shopOnline shop for wholesale nuts
Previous
Next

Recent Articles

Location

My Design & Translation Studio is based in North Brabant, in Sint-Michielsgestel, in the south of the Netherlands.

 

Ready to get your project going?

I’d love to hear about your industry, your passion, your cause and goals. Give me a brief of your project by filling out this contact form.