OUI Dizajn

  • Start Here
  • About
  • Services
  • Pricing
  • Portfolio
  • Blog
  • Contact

Business coaching translation website

21/09/2018 By OUI Dizajn

Translating content for a Business coaching and consulting website

The Brief

During a family visit in Montreal, Canada, I met Stephane and we had a good talk about our respective work. I went back to Europe and he contacted me shortly after about his need to translate his website in English.
For those who have never been to Montreal, it is surprising to see everything and everywhere translated in 2 languages, I mean also advertisement in the streets and packages from products which are in Canadian French and in English, the labels are designed with double space for texts and slogans. Even famous names of fast-food chains are localized in French!

My Approach

I read Stephane’s website entirely in French and as usual did my reseach in his field of expertise: Coaching and Consulting for Corporates. I then performed my translation in English and delivered the texts for the deadline agreed. He then processed my texts onto his website.

The Result

My client has a bilingual website perfectly synchronised in English and French.
Check out the result: Business Coaching

Previous
Next

Filed Under: Portfolio, Translation Tagged With: Translation

About the author

OUI Dizajn is a one-woman company, founded by Nathalie Letullier, graphic designer, polyglot, translator and author of one of the first Petit Fute Country Guides to New Zealand, a bestseller French travel guide book. Tennis club player and active volunteer in a wild animal shelter, she combines her passion and work in The Netherlands, her newly found country of residence.

Recent Posts

  • De Postballons van Parijs – Softcover Book 2022
  • Land van de Vier Bergen – Hardcover Book 2022
  • Tekenen (met het rechterbrein) kun je leren WERKBOEK – Spiral book 2022
  • Tekenen (met het rechterbrein) kun je leren – Softcover 2021
  • Webshop Text Corrections of Machine-Translated French Texts

About The Author

OUI Dizajn is a one-person company run by its French founder who is graphic designer, polyglot, translator and author of a Bestseller travel guide book to New Zealand... Learn More…

Location

My Design & Translation Studio is based in North Brabant, in Sint-Michielsgestel, in the south of the Netherlands.

 

Ready to get your project going?

I’d love to hear about your industry, your passion, your cause and goals. Give me a brief of your project by filling out this contact form.

  • E-mail
  • Facebook
  • LinkedIn

© Copyright 2022 · OUI Dizajn [We design] · All Rights Reserved · Privacy · Cookie policy · FAQ